1
00:01:02,879 --> 00:01:06,840
ඇතුලට එන්න මේ කාමරේ තියෙන බඩු ටික
ඔබව ආකර්ෂණය කරනු ඇත.

2
00:01:51,000 --> 00:01:52,599
Kev.

3
00:01:53,400 --> 00:01:56,480
අපි අමාරුවේ වැටේවි
සත්කාරක සමාගම දැනගත්තොත්.

4
00:01:58,679 --> 00:02:00,120
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

5
00:02:00,240 --> 00:02:01,960
ඔවුන් කවදාවත් දැන නොසිටිනු ඇත.

6
00:02:02,480 --> 00:02:05,080
මම මේ ගැන විශේෂඥයෙක්.

7
00:02:07,919 --> 00:02:09,359
කමක් නැහැ.

8
00:03:07,720 --> 00:03:10,639
ඔයා හරිම ලස්සනයි
මෙම ඔටුන්න පැළඳගෙන.

9
00:03:33,879 --> 00:03:35,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

10
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
මේ ගෙදර නියමයි නේද?

11
00:03:38,759 --> 00:03:42,520
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි කෙවින්.

12
00:03:48,080 --> 00:03:50,319
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත, සල්වා.

13
00:03:50,839 --> 00:03:52,919
ඔබ මෙම නිවසේ වාසය කරනු ඇත.

14
00:03:55,639 --> 00:03:57,160
සදහටම.

15
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
අම්මා.

16
00:06:21,279 --> 00:06:22,679
ඇනිකා.

17
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
ඔව්.

18
00:06:27,160 --> 00:06:29,000
එය මා ළඟ තිබේ.

19
00:06:29,120 --> 00:06:31,040
සටහන් පොත සහ
විමර්ශන පොත් මා ළඟ තිබේ.

20
00:06:31,080 --> 00:06:33,240
ඔව් ටීචර් ලූනා.

21
00:06:34,960 --> 00:06:36,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

22
00:06:48,240 --> 00:06:50,240
"වියෝනා."

23
00:08:57,000 --> 00:08:58,639
ආච්චි ආනා.

24
00:09:03,160 --> 00:09:04,719
"ආපසු එන්න."

25
00:09:07,879 --> 00:09:09,799
"ආපසු එන්න."

26
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
කරුණාකර ඉදිරිපත් කරන්න
අද ප්‍රායෝගික වාර්තාව...

27
00:09:32,600 --> 00:09:34,120
ලබන සතිය අවසන් වන විට.

28
00:09:34,240 --> 00:09:36,040
ස්තුතියි සර්.

29
00:09:56,839 --> 00:09:58,759
ලූන්.

30
00:10:05,879 --> 00:10:07,320
ලූන්?

31
00:10:10,280 --> 00:10:11,839
ලූනා?

32
00:10:11,960 --> 00:10:13,480
ලූන්?

33
00:10:16,679 --> 00:10:18,400
ලූනා?

34
00:10:20,560 --> 00:10:22,080
ලූන්?

35
00:10:23,519 --> 00:10:25,159
ලූනා!

36
00:10:28,240 --> 00:10:29,759
ලූන්!

37
00:10:32,359 --> 00:10:34,160
ලූනා!

38
00:10:37,240 --> 00:10:38,839
ඔයා කව්ද?

39
00:10:40,599 --> 00:10:42,920
මට උපකාර කරන්න!

40
00:10:47,440 --> 00:10:49,040
ඔයා කව්ද?

41
00:10:49,159 --> 00:10:51,680
උදව්!

42
00:10:53,879 --> 00:10:55,320
ඔයා කව්ද?

43
00:10:56,160 --> 00:10:58,559
ගෙදර එන්න.

44
00:11:26,160 --> 00:11:27,560
ලූන්?

45
00:11:28,160 --> 00:11:29,639
ලූන්?

46
00:11:30,720 --> 00:11:32,160
ලූන්?

47
00:11:38,680 --> 00:11:40,240
ලූන්!

48
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
ලූන්!

49
00:11:44,480 --> 00:11:45,919
Vi?
- ලූන්, ඔයා කොහෙද?

50
00:11:46,080 --> 00:11:47,599
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
- ලූන්!

51
00:11:47,719 --> 00:11:49,879
වියෝනා!

52
00:11:50,279 --> 00:11:51,879
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

53
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
ලූන්.

54
00:11:56,040 --> 00:11:58,679
කාන්තාවක් මගේ නම කතා කළා.

55
00:11:59,160 --> 00:12:00,720
ඇය මට ආපහු එන්න කිව්වා.

56
00:12:02,240 --> 00:12:04,040
ඒ වගේම ඇය උදව් ඉල්ලුවා.

57
00:12:05,200 --> 00:12:08,160
හදිසියේම මම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි
ආච්චිගේ ගෙදර.

58
00:12:09,439 --> 00:12:12,240
මාව බය කරන්න එපා, වියෝනා.

59
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
ඔබ මට උදව් කිරීම වඩා හොඳය.
මේ වාර්තාව තවම සූදානම් නැහැ.

60
00:12:22,040 --> 00:12:23,440
ඉදිරියට එන්න.

61
00:12:29,559 --> 00:12:33,560
වී, ඔබ ඇත්තටම
මට කියන්න ඕන නැද්ද?

62
00:12:34,040 --> 00:12:37,439
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

63
00:12:38,000 --> 00:12:39,560
මම දන්නේ නැහැ, ලූන්.

64
00:12:40,960 --> 00:12:44,319
මම දසුන් ඇත
පහුගිය කාලෙ ආච්චිගෙ ගෙදර.

65
00:12:45,879 --> 00:12:47,719
හරියට මට ආපහු එන්න කතා කළා වගේ.

66
00:12:48,880 --> 00:12:50,319
ආපසු එන්න?

67
00:12:50,879 --> 00:12:52,599
ඔබ ආපසු එන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:12:53,240 --> 00:12:55,760
වී, ඔබ කතා කළා
එදා ඉඳන් ආච්චි ගැන.

69
00:12:55,879 --> 00:12:57,480
කාගේ ආච්චිද?

70
00:12:58,000 --> 00:12:59,599
මගේ ආච්චි.

71
00:13:00,720 --> 00:13:02,439
අම්මා මගේ අම්මාට.

72
00:13:03,399 --> 00:13:06,160
මම පොඩි කාලේ,
මම මගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වුණා.

73
00:13:06,400 --> 00:13:08,480
ජකර්තා වෙත පැමිණි දා සිට...

74
00:13:08,960 --> 00:13:11,160
මගේ අම්මට තියෙනවා
කවදාවත් ආච්චි කිව්වෙ නෑ...

75
00:13:11,280 --> 00:13:12,960
නැතහොත් ඇයගේ නිවසට ඇයව බැලීමට ගියේය.

76
00:13:14,480 --> 00:13:17,759
අන්තිම වතාවට මම ඇහුවා
මගේ ආච්චි අසනීප වුණා.

77
00:13:17,879 --> 00:13:21,480
මගේ සීයා වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය
මගේ ආච්චි මගේ මව බිහි කළාය.

78
00:13:22,639 --> 00:13:24,120
එච්චරයි.

79
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
ඔබ කවදාවත් නැහැ
එතැන් සිට එහි සිටියාද?

80
00:13:28,320 --> 00:13:30,760
අම්මා හැම වෙලාවෙම මුකුත් කිව්වෙ නෑ
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව එහි ගෙන යන ලෙසයි.

81
00:13:32,240 --> 00:13:33,680
ඒක හොදයි.

82
00:13:33,799 --> 00:13:36,720
ඔබ ඔබේ ආච්චි බැලීමට යා යුතුය
ඔබ ලිපිනය දන්නේ නම් ඔබේම වේ.

83
00:13:36,880 --> 00:13:39,000
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

84
00:13:39,720 --> 00:13:41,599
ලිපිනය මා සතුව ඇත.

85
00:13:43,639 --> 00:13:45,120
මම දැන් යා යුතුද?

86
00:13:46,080 --> 00:13:47,559
දැන්?

87
00:13:47,799 --> 00:13:49,879
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඉන්න බැරිද?

88
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
ඒක එච්චර දුර නෑ.

89
00:13:51,600 --> 00:13:53,879
පැය තුන හතරක් විතරයි
ජකර්තා සිට.

90
00:13:55,919 --> 00:13:57,399
ඉදිරියට එන්න.

91
00:13:57,960 --> 00:13:59,799
හෙට සති අන්තය.

92
00:14:00,280 --> 00:14:02,640
තවද අපි සම්පූර්ණ කර ඇත
සියලුම පැවරුම්.

93
00:14:04,120 --> 00:14:06,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට මුලින්ම හිතන්න දෙන්න.

94
00:14:06,600 --> 00:14:09,960
එකයි දෙකයි තුනයි.

95
00:14:10,839 --> 00:14:12,360
ජෙෆ්!

96
00:14:15,359 --> 00:14:17,080
මගේ ආදරවන්තීයේ!

97
00:14:19,159 --> 00:14:20,640
ආයුබෝවන්.

98
00:14:22,120 --> 00:14:24,120
මම ඔබට කියන්නම්
වහාම යමක්.

99
00:14:24,320 --> 00:14:26,240
මම ඔබට සහ අවසාන නිවේදනය ලබා දෙමි.

100
00:14:26,359 --> 00:14:29,839
ඔයාට මාව follow කරලා එවන්න ඕනද
වියෝනා තම ආච්චි සොයා...

101
00:14:29,960 --> 00:14:31,760
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
එය අප අතරෙන් ඉවත් වන ලෙස හැඳින්වීමට?

102
00:14:33,160 --> 00:14:36,800
පැටියෝ, ඊළඟ වතාවේ
මට අමාරු තේරීමක් දෙන්න.

103
00:14:37,000 --> 00:14:39,279
මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මම ඔබ සමඟ යන බව පැහැදිලිය.

104
00:14:40,799 --> 00:14:42,400
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:14:44,160 --> 00:14:46,240
ඒත් මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

106
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
කමක් නැහැ.
- මම එනකම් ඉන්න.

107
00:14:50,680 --> 00:14:52,200
ජෙෆ්!

108
00:14:52,679 --> 00:14:55,320
පරක්කු වෙන්න එපා.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

109
00:14:58,240 --> 00:15:00,760
මට ඔය දෙන්නව දැක්කම අප්පිරියයි.
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

110
00:16:33,839 --> 00:16:35,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

111
00:16:35,360 --> 00:16:37,120
ඇයි, වී?
අපි දැන් යමු.

112
00:16:37,240 --> 00:16:39,240
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මෝටර් රථය පදවන්න.

113
00:16:40,799 --> 00:16:42,320
ඉක්මන් කරන්න, වී.

114
00:17:25,000 --> 00:17:26,799
වියෝනා.

115
00:17:29,320 --> 00:17:32,200
උදව්!

116
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
සමාවෙන්න.

117
00:18:01,159 --> 00:18:02,680
අපි කොහෙද වී,

118
00:18:03,319 --> 00:18:04,799
මම දන්නෙත් නෑ.

119
00:18:04,919 --> 00:18:07,080
මගේ සිතියම වැඩ කළේ නැහැ
මම මෙහි පැමිණි විට.

120
00:18:11,719 --> 00:18:13,159
ඇත්තටම?

121
00:18:13,280 --> 00:18:15,000
ඔබ හරි.

122
00:18:15,120 --> 00:18:17,519
මගේත්.
- අමුතුයි නේද?

123
00:18:18,480 --> 00:18:20,279
ඔව්, මගේත්.

124
00:18:25,080 --> 00:18:27,439
අපි ඇදගෙන යමු.

125
00:18:30,640 --> 00:18:32,359
මම ඒ මිනිහගෙන් අහන්නම්.

126
00:18:33,359 --> 00:18:34,759
මහත්මයා!

127
00:18:35,200 --> 00:18:38,839
මට සමාවෙන්න, මට මෙම මාර්ගය භාවිතා කළ හැකිද?
තහනම් ගම්මානයට?

128
00:18:39,359 --> 00:18:41,160
තහනම් ගම්මානය?
- ඔව්.

129
00:18:41,559 --> 00:18:43,520
මෙම මාර්ගය ඔබව රැගෙන යනු ඇත
දිගු මගක්.

130
00:18:43,960 --> 00:18:46,839
ඔබ දකුණට හැරෙනවා නම් හොඳයි
එහි මංසන්ධියේදී.

131
00:18:46,960 --> 00:18:48,480
එය වඩාත් සමීප වනු ඇත.

132
00:18:49,360 --> 00:18:51,399
නමුත් මට මෙම මාර්ගයේ ඉදිරියට යා හැකිද?

133
00:18:51,600 --> 00:18:53,040
ඔව්, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

134
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
කෙසේ වෙතත්, ගන්න එපා
රාත්රියේ මාර්ගය.

135
00:18:55,480 --> 00:18:57,080
එය භයානකයි.

136
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

137
00:19:04,040 --> 00:19:05,440
ඉදිරියට එන්න.
අඳුරුවෙමින් පවතී.

138
00:19:12,160 --> 00:19:13,879
දේ මතක තබා ගන්න
ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවීය, Vi.

139
00:19:14,759 --> 00:19:16,960
අඳුරුවෙමින් පවතී.
අපිට රෑට පාර පාවිච්චි කරන්න බෑ.

140
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කළ යුතුයි
නමුත් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

141
00:19:19,120 --> 00:19:20,560
කමක් නැහැ.

142
00:19:41,360 --> 00:19:44,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- කුමක් සිදුවන්නේ ද?

143
00:19:45,520 --> 00:19:47,040
මම කාන්තාව දුටුවෙමි
කලින් රසායනාගාරයේ.

144
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
රසායනාගාරයේ සිටින කාන්තාව?

145
00:19:51,240 --> 00:19:53,559
ඇය කොහෙද?
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

146
00:19:53,679 --> 00:19:56,080
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි.
- ඇය මෙහි සිටියා.

147
00:20:06,680 --> 00:20:11,200
Viona, සමහරවිට ඔයා හැප්පුනා
අභෞතික ජීවියෙකු බවට.

148
00:20:11,679 --> 00:20:13,560
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම තලා දැමීම වඩා හොඳය.

149
00:20:13,879 --> 00:20:16,559
ඇත්තටම මම කෙනෙක් දැක්කා.

150
00:20:17,360 --> 00:20:21,399
මට පේන්නෙ නෑ
ඕනෑම අභෞතික ජීවීන්.

151
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
හරි එහෙනම්.
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

152
00:20:26,879 --> 00:20:28,280
ප්රවේසම් වන්න?

153
00:20:28,400 --> 00:20:30,120
මතක නැද්ද
මට වේගයෙන් පදවන්න කියනවාද?

154
00:20:30,680 --> 00:20:33,160
ඔව්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ වේගයෙන් රිය පදවන්න,
නමුත් කිසිම දෙයකට කඩා වැටීමට නොවේ.

155
00:20:35,599 --> 00:20:37,080
කොහොමද කාර් එක?

156
00:20:37,879 --> 00:20:39,960
මම හිතන්නේ අපිට පයින් යන්න වෙයි
ඉතිරි මාර්ගය.

157
00:20:40,080 --> 00:20:41,519
රේඩියේටර් එක කැඩිලා.

158
00:21:03,399 --> 00:21:04,839
ජෙෆ්!

159
00:21:06,960 --> 00:21:08,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

160
00:21:09,759 --> 00:21:11,240
ඒක බලන්න.

161
00:21:16,120 --> 00:21:17,559
එය කුමක් ද?

162
00:21:17,919 --> 00:21:19,360
එය කුමක් ද?

163
00:21:19,679 --> 00:21:21,600
එහි කිසිවක් නැත.
- ඔව්.

164
00:21:22,280 --> 00:21:23,719
අපි යමු.

165
00:21:23,839 --> 00:21:25,600
ඉදිරියට එන්න.
අඳුරුවෙමින් පවතී.

166
00:21:25,919 --> 00:21:28,480
සමහරවිට ඔබ මහන්සියි.
ඉදිරියට එන්න.

167
00:21:53,040 --> 00:21:54,600
මම හිතන්නේ අපි සමීපයි.

168
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
සමහර විට.

169
00:21:59,559 --> 00:22:01,120
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

170
00:22:06,480 --> 00:22:08,160
මහත්මයා!
- මහත්මයා!

171
00:22:08,279 --> 00:22:09,759
මහත්මයා.

172
00:22:09,879 --> 00:22:12,240
මහත්මයා!
- මහත්මයා!

173
00:22:15,919 --> 00:22:17,679
අපි මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි
අපේම මත.

174
00:22:40,120 --> 00:22:41,519
මේ එයයි.

175
00:22:44,799 --> 00:22:46,440
මේ නිවසයි.

176
00:22:46,879 --> 00:22:49,439
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

177
00:22:50,240 --> 00:22:52,000
මට තාම මතකයි මේ ගෙදර.

178
00:22:57,279 --> 00:22:58,719
සීනුවක් තියෙනවා.

179
00:23:15,319 --> 00:23:17,040
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

180
00:23:17,360 --> 00:23:19,000
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
නිවසේ ඇත.

181
00:23:20,240 --> 00:23:22,360
අපි ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරමු.
- එය විවෘත කළ හැකිද?

182
00:23:22,679 --> 00:23:24,360
පරිස්සම් වෙන්න, ආදරණීය.

183
00:23:46,280 --> 00:23:47,719
ආච්චිද?

184
00:23:53,960 --> 00:23:55,399
ආච්චි!

185
00:24:07,120 --> 00:24:08,640
ආච්චි.

186
00:24:22,280 --> 00:24:23,799
ආච්චි!

187
00:24:40,440 --> 00:24:42,080
ආච්චි ආනා.

188
00:24:49,439 --> 00:24:51,240
ආච්චි, මම ...

189
00:24:52,120 --> 00:24:53,879
මම දන්නවා.

190
00:24:55,240 --> 00:24:57,560
ඔබ වියෝනා, මගේ මිණිබිරිය.

191
00:25:01,679 --> 00:25:04,519
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

192
00:25:25,639 --> 00:25:27,080
ඉදිරියට එන්න.

193
00:26:06,880 --> 00:26:08,960
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

194
00:26:10,040 --> 00:26:11,559
ටිකක් ඉන්න.

195
00:26:49,120 --> 00:26:50,640
ලූන්.

196
00:26:51,240 --> 00:26:52,759
ලූන්.

197
00:26:55,159 --> 00:26:57,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇතුලට එන්න.

198
00:26:58,719 --> 00:27:00,200
හරි.

199
00:27:14,919 --> 00:27:16,320
එය සුළඟ පමණි.

200
00:27:27,399 --> 00:27:29,360
මේ එයයි.

201
00:27:31,800 --> 00:27:36,120
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔයා මේක කන්න ආසයි.

202
00:27:38,520 --> 00:27:39,960
ඒක ඇත්තද?

203
00:27:43,639 --> 00:27:46,839
මම ඔයාට කැව්වොත්...

204
00:27:47,240 --> 00:27:49,480
ඔබට එය අනුභව කිරීම නතර කළ නොහැක.

205
00:27:54,720 --> 00:27:57,240
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

206
00:27:57,359 --> 00:27:59,559
මම එනකම් බලාගෙන හිටියා...

207
00:27:59,679 --> 00:28:02,439
මගේ මිණිබිරිය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

208
00:28:05,400 --> 00:28:07,360
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

209
00:28:08,919 --> 00:28:11,679
මම ඔබට තවත් පැමිණීම් ගෙවිය යුතුයි.

210
00:28:15,359 --> 00:28:17,639
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

211
00:28:19,360 --> 00:28:20,759
කමක් නැහැ.

212
00:28:20,879 --> 00:28:24,240
ඔවුන් මගේ මිතුරන්,
ලූනා සහ ජෙෆ්.

213
00:28:28,320 --> 00:28:30,040
මම ජෙෆ්.

214
00:28:30,840 --> 00:28:32,399
මම ලූනා.

215
00:28:36,400 --> 00:28:37,879
එය උත්සාහ කරන්න. ඒක හරිම රසයි.

216
00:28:38,120 --> 00:28:40,280
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. එය උත්සාහ කරන්න.

217
00:29:04,080 --> 00:29:06,040
මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක්කේ ඇයි?

218
00:29:09,720 --> 00:29:11,679
ඔබටත් ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකිද?

219
00:29:11,799 --> 00:29:13,360
ආච්චි.

220
00:29:14,480 --> 00:29:16,480
ඇයි ඔයා ලයිට් එක දාන්නේ නැත්තේ?

221
00:29:16,839 --> 00:29:18,600
ඔබ භූමිතෙල් ලාම්පුවක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

222
00:29:19,560 --> 00:29:21,640
ආලෝකය හැරිය නොහැක.

223
00:29:22,759 --> 00:29:24,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

224
00:29:24,400 --> 00:29:26,160
කවදා සිටද?

225
00:29:26,600 --> 00:29:29,240
උදව්වක් ඉල්ලුවෙ නැද්ද
විදුලි බුබුල වෙනස් කිරීම...

226
00:29:29,960 --> 00:29:31,840
නැත්නම් ඔයාට නැද්ද
ආදේශන බල්බයක්?

227
00:29:31,960 --> 00:29:33,520
මම එය සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

228
00:29:33,640 --> 00:29:35,360
මට එය මෙහි මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

229
00:29:35,480 --> 00:29:37,480
එය බල්බය ගැන නොවේ.

230
00:29:37,840 --> 00:29:40,879
මෙම නිවස තිබී ඇත
දිගු කාලයක් බලය නොමැතිව.

231
00:29:44,000 --> 00:29:45,399
ආච්චි.

232
00:29:46,759 --> 00:29:48,760
ඇයි ඔයා මගේ අම්මට කතා කළේ නැත්තේ?

233
00:29:50,000 --> 00:29:52,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණිය හැකිය.

234
00:29:53,799 --> 00:29:55,280
ඒකට කමක් නැහැ.

235
00:29:56,000 --> 00:29:58,360
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

236
00:29:58,919 --> 00:30:00,480
මම දැන් වයසයි.

237
00:30:01,000 --> 00:30:03,120
මට අවශ්‍ය නැහැ
ලෝකය තවදුරටත්.

238
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
මට සමාවෙන්න ආච්චි...

239
00:30:07,679 --> 00:30:09,560
ඔබ ගැන ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් නොදක්වන නිසා.

240
00:30:09,680 --> 00:30:11,960
දුක් වෙන්න එපා.

241
00:30:12,640 --> 00:30:14,759
මගේ මිනිබිරියට දුකෙන් ඉන්න බෑ.

242
00:30:14,879 --> 00:30:16,639
අඬන්න එපා.

243
00:30:17,400 --> 00:30:19,560
මම කලින් කියපු දේ මතකද?

244
00:30:20,200 --> 00:30:23,679
ඔබ වඩාත් ආදරණීය වනු ඇත
ඔබ සිනාසෙන්නේ නම්.

245
00:30:24,520 --> 00:30:27,960
නමුත් ඔබ අඬන්නේ නම්,
ඔබ භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

246
00:30:28,080 --> 00:30:29,599
මතකද?

247
00:30:32,120 --> 00:30:33,839
ඒත් මම දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.

248
00:30:34,440 --> 00:30:37,120
මම තවමත් ලස්සනයි
මම අඬනවා.

249
00:30:41,360 --> 00:30:43,240
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක් නම්...

250
00:30:43,360 --> 00:30:46,440
අපි මගේ පස්සෙන් කුස්සියට යමු.

251
00:30:46,839 --> 00:30:49,320
අපි වතුර උනු කරමු
උණුසුම් තේ සෑදීමට.

252
00:30:49,800 --> 00:30:52,040
ජෙෆ්, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

253
00:30:52,919 --> 00:30:54,360
හරි ආච්චි.

254
00:30:58,320 --> 00:31:02,600
වී, ඔයාගේ ආච්චි
ඇත්තටම දක්ෂයි.

255
00:31:03,359 --> 00:31:05,280
මම වයසට ගිය විට,
මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

256
00:31:08,359 --> 00:31:10,360
පිළිතුර ඔබ දන්නවා.
- මම දන්නවා.

257
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
කුමක් ද?
- නැහැ.

258
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

259
00:31:35,400 --> 00:31:36,880
වාව්!

260
00:33:02,359 --> 00:33:03,759
Vi.

261
00:33:14,359 --> 00:33:15,960
බලන්න ඒ පුටුව දිහා.

262
00:33:16,839 --> 00:33:18,440
ඒ ආච්චිගේ පැද්දෙන පුටුවයි.

263
00:33:21,080 --> 00:33:23,599
ඇය එහි පොත් කියෙව්වාය
ඇය නින්දට වැටෙන තුරු.

264
00:33:26,160 --> 00:33:30,280
අමතක කරන්න එපා.
වතුර උතුරනවා.

265
00:33:31,280 --> 00:33:36,400
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

266
00:33:37,280 --> 00:33:39,839
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා.

267
00:33:40,839 --> 00:33:42,360
හරි ආච්චි.

268
00:33:43,919 --> 00:33:45,399
ඉදිරියට එන්න.

269
00:33:54,360 --> 00:33:56,000
උදව්!

270
00:33:57,399 --> 00:33:59,040
උදව්!

271
00:34:00,240 --> 00:34:01,879
උදව්!

272
00:34:22,960 --> 00:34:24,520
ඔයාට හරි ද?

273
00:34:26,439 --> 00:34:28,120
අපි හොඳින්. ඇයි?

274
00:34:29,440 --> 00:34:31,960
මට කටහඬක් ඇහුණා
මම ඉදිරියෙන් සිටියදී.

275
00:34:32,080 --> 00:34:33,600
මොන හඬද?

276
00:34:34,320 --> 00:34:36,560
කිසිවක් නැත.
සමහර විට මට යමක් වැරදී ඇත.

277
00:34:37,919 --> 00:34:39,399
මට බොන්න ඕන.

278
00:37:29,679 --> 00:37:31,159
උදව්!

279
00:37:32,439 --> 00:37:33,960
උදව්!

280
00:38:15,040 --> 00:38:16,599
ජෙෆ්?

281
00:38:36,720 --> 00:38:38,160
ජෙෆ්!

282
00:38:39,399 --> 00:38:40,919
ලූන්!

283
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
ඔයාට හරි ද?

284
00:39:19,800 --> 00:39:22,240
ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:39:34,879 --> 00:39:36,440
ඔබ සහ ජෙෆ් සටන් කරනවාද?

286
00:39:38,560 --> 00:39:40,679
මම දන්නේ නැහැ, වී.

287
00:39:42,400 --> 00:39:44,359
මට ජෙෆ් එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

288
00:39:45,040 --> 00:39:49,080
මම ඇතුලට එනකොට,
මම ඔයාගේ ආච්චිව දැක්කා.

289
00:39:49,280 --> 00:39:52,440
එකපාරටම ජෙෆ් හිටගත්තා
මගේ ඉස්සරහා මාව හිර කරනවා.

290
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
මම හිතන්නේ ඔහු ආසාධිතයි.

291
00:39:56,200 --> 00:39:59,400
කරුණාකර, ලූන්.
එය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

292
00:40:00,560 --> 00:40:02,520
මම හිතන්නේ ඔහුට වධ හිංසාවක් තිබුණා.

293
00:40:02,759 --> 00:40:04,639
ඔබ කියන හිරිහැර?

294
00:40:05,440 --> 00:40:08,000
වී, මම ජෙෆ්ව දන්නවා.

295
00:40:08,200 --> 00:40:10,280
ඔහුට වලිප්පුව නැත.

296
00:40:10,919 --> 00:40:13,159
සියල්ලට පසු ...

297
00:40:13,280 --> 00:40:16,400
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් හුස්ම හිර නොකරනු ඇත
අල්ලා ගැනීම් නිසා.

298
00:40:18,280 --> 00:40:19,879
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

299
00:40:20,560 --> 00:40:23,080
මම හිතන්නේ මේ ගෙදර
හේතුව වේ.

300
00:40:23,839 --> 00:40:26,080
ශක්තිමත් එකක් තියෙනවා
මෙම නිවසට අද්භූත කම්පනයක්.

301
00:40:26,200 --> 00:40:30,000
ලූනා, ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
අද්භූත ලෝකය ගැන?

302
00:40:30,360 --> 00:40:32,000
ඔබ උගත් ය.

303
00:40:32,319 --> 00:40:34,759
ඒ අද්භූතවාදය දත යුතුයි
එය හුදෙක් යල් පැන ගිය ක්‍රමයක්...

304
00:40:34,879 --> 00:40:37,360
යමක් පැහැදිලි කිරීම
ඔවුන් තේරුම් නොගනිති.

305
00:40:38,359 --> 00:40:40,759
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,
ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත ...

306
00:40:40,879 --> 00:40:43,175
කවුද වෙනස කියන්න බැරි
යථාර්ථය සහ මායාව අතර.

307
00:40:43,199 --> 00:40:46,440
හරියට මොලේ තියෙන කෙනෙක් වගේ
හානි වී ඇත...

308
00:40:46,799 --> 00:40:48,560
මත්ද්රව්ය නිසා.

309
00:40:54,520 --> 00:40:56,040
Vi.

310
00:40:56,960 --> 00:40:58,719
මට සමාවෙන්න.

311
00:40:59,480 --> 00:41:02,640
මට සමාවෙන්න. මට කනගාටුයි.

312
00:41:03,279 --> 00:41:05,200
මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.

313
00:41:06,520 --> 00:41:08,759
මම දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

314
00:41:09,919 --> 00:41:11,400
මට ඕන ඔයාව සන්සුන් කරන්න විතරයි.

315
00:41:11,519 --> 00:41:13,560
මට ඔයාව ඕන නෑ
ආයෙත් ලෙඩ වෙන්න...

316
00:41:14,120 --> 00:41:15,919
සහ කැක්කුම ඇති.

317
00:41:19,480 --> 00:41:20,960
මට සමාවෙන්න.

318
00:41:21,359 --> 00:41:23,200
මට සමාවෙන්න.

319
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
ඔයා දන්නවා නේද?

320
00:41:28,960 --> 00:41:31,439
මම ස්නායු රෝග පාඨමාලාව හදාරනවා
ඔබ නිසා.

321
00:41:33,319 --> 00:41:35,320
මොකද මට ඔයාව සනීප කරන්න ඕන.

322
00:41:38,319 --> 00:41:39,919
මම දන්නවා.

323
00:41:41,480 --> 00:41:44,439
ඔබ හොඳම මිතුරා ය
මට කවදා හෝ තිබුණා.

324
00:41:46,559 --> 00:41:49,199
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ.

325
00:41:50,919 --> 00:41:55,320
ඒ කාලේ ඔයා නිතරම මාත් එක්ක හිටියා
මගේ අම්මා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

326
00:41:55,879 --> 00:41:58,440
මම හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

327
00:42:00,960 --> 00:42:02,759
මට සමාවෙන්න.

328
00:42:03,399 --> 00:42:06,200
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට බරක් නම්.

329
00:42:08,520 --> 00:42:10,360
කොහෙත්ම නැහැ.

330
00:42:13,560 --> 00:42:16,559
ඔබ සමඟ මිතුරු වීම
කවදාවත් මට බරක් වෙලා නෑ.

331
00:42:17,400 --> 00:42:19,159
මට සමාවෙන්න.

332
00:42:23,120 --> 00:42:24,880
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.

333
00:42:25,879 --> 00:42:27,439
ඔහුට බාධා නොකරන්න.

334
00:42:29,000 --> 00:42:30,520
ආච්චි!

335
00:42:30,840 --> 00:42:32,960
ඇයි ආච්චි?
- මුකුත් නෑ, මම හොඳින්.

336
00:42:33,120 --> 00:42:34,559
නැහැ, ඔබ නැහැ.

337
00:42:34,879 --> 00:42:36,520
මට ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්න දෙන්න.

338
00:42:37,120 --> 00:42:39,399
ඔයාට තනියම යන්න පුලුවන්ද Vi?
- ඔව්.

339
00:43:04,839 --> 00:43:07,639
ඔබ මෙහි රාත්රිය ගත කළ යුතුය.

340
00:43:08,120 --> 00:43:09,879
දැන් පරක්කුයි.

341
00:43:11,759 --> 00:43:14,279
ජෙෆ් තවමත් සුව වී නැත.

342
00:43:19,040 --> 00:43:21,720
මට තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

343
00:43:23,160 --> 00:43:26,720
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

344
00:43:27,919 --> 00:43:29,320
කමක් නැහැ.

345
00:43:29,639 --> 00:43:31,639
මගේ මිතුරන් සහ මම වියදම් කරන්නෙමු
මෙතන රෑ.

346
00:43:33,680 --> 00:43:35,719
ඔබේ කාමරයට නිදාගන්න.

347
00:43:37,399 --> 00:43:38,960
ආච්චි.

348
00:43:40,360 --> 00:43:41,879
ආච්චි.

349
00:43:42,880 --> 00:43:44,359
සමාවෙන්න.

350
00:43:46,719 --> 00:43:52,000
ඇයි පුවරු ආවරණය කරන්නේ
හැම ජනේලයක්ම දොරක්ම?

351
00:43:53,040 --> 00:43:54,960
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක.

352
00:44:00,880 --> 00:44:02,759
මෙම ස්ථානය නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

353
00:44:04,799 --> 00:44:09,279
මම හැම දොරකටම ඇණ ගහනවා
සහ ජනේලය වසා...

354
00:44:11,879 --> 00:44:13,879
එබැවින් කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

355
00:44:15,720 --> 00:44:19,520
ඒ නිසා මිනිස්සු හිතනවා
මෙම නිවස හිස් ය.

356
00:44:48,600 --> 00:44:50,439
මම ඔබගේ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්නද?

357
00:44:50,759 --> 00:44:53,240
කුමක් සඳහා ද?
- මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.

358
00:44:53,719 --> 00:44:56,080
ජෙෆ්ගේ දුරකථනය සහ ඔහුගේ ටැබ්ලටය ද.

359
00:44:56,200 --> 00:44:57,680
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
- මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

360
00:44:57,720 --> 00:44:59,120
අපි පාලම ළඟ සිටි නිසා.

361
00:44:59,679 --> 00:45:01,399
මම හිතන්නේ බැටරිය ඉවරයි.

362
00:45:02,160 --> 00:45:04,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

363
00:45:05,280 --> 00:45:06,800
එසේනම් හේතුව කුමක්ද?

364
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
සමහර විට...

365
00:45:10,160 --> 00:45:11,839
මොකක්ද?

366
00:45:12,400 --> 00:45:15,960
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.
අපි නිදාගමු.

367
00:45:17,160 --> 00:45:18,960
ඉදිරියට එන්න.

368
00:45:31,000 --> 00:45:32,399
ජෙෆ්

369
00:46:06,960 --> 00:46:10,719
ඉස්සර මෙහෙමයි
මගේ මවගේ කාමරය.

370
00:46:13,280 --> 00:46:15,759
මට විශ්වාසයි Annika
සහ මම මෙහි නිදා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

371
00:46:18,600 --> 00:46:22,040
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
සමහර විට නැවතත් ළමයෙක්.

372
00:46:24,560 --> 00:46:26,160
වැඩිය කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

373
00:46:29,240 --> 00:46:33,640
ඔබට ඡායාරූපයක් නැත
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ, වී?

374
00:46:36,840 --> 00:46:40,759
එතකොට මගේ තාත්තා මැරුණා
මගේ මව Annika බිහි කළාය.

375
00:46:43,000 --> 00:46:46,280
ඒකයි අම්මා තීරණය කළේ
ජකර්තා වෙත යාමට...

376
00:46:46,839 --> 00:46:50,000
සහ මතකයන් අමතක කරන්න
මගේ පියා සහ මේ නිවස සමඟ.

377
00:46:52,919 --> 00:46:54,960
මම මගේ මව අගය කරමි.

378
00:46:58,000 --> 00:47:03,560
ඇය අපව උස් මහත් කර එව්වාය
තාත්තා නැති ඉස්කෝලෙට.

379
00:47:08,960 --> 00:47:11,280
ඔබ ඔබේ මව මෙන් විය යුතුය.

380
00:47:11,599 --> 00:47:15,080
ඔබේ මව ශක්තිමත් කාන්තාවක්.
මට හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා.

381
00:47:18,000 --> 00:47:19,600
ඔබ වැරදියි.

382
00:47:21,640 --> 00:47:23,200
නමුත් ඇයි?

383
00:47:24,680 --> 00:47:27,680
එක දෙයක් තියෙනවා
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

384
00:47:30,000 --> 00:47:32,160
අම්මා වරක් කීවාය...

385
00:47:32,560 --> 00:47:35,200
මගේ ආච්චි කියලා
මානසික රෝහලක ප්‍රතිකාර ලබයි.

386
00:47:36,800 --> 00:47:38,439
මගේ සීයා නැති උනා...

387
00:47:38,919 --> 00:47:41,000
ටික කාලෙකට පස්සේ මගේ ආච්චි
මගේ මව බිහි කළාය.

388
00:47:41,559 --> 00:47:43,480
Annika ඉපදෙනකොට...

389
00:47:45,080 --> 00:47:46,879
මගේ පියාත් මිය ගියා.

390
00:47:48,040 --> 00:47:49,919
වසර කිහිපයකට පෙර...

391
00:47:51,359 --> 00:47:53,559
මගේ අම්මාට ප්‍රතිකාර කරනවා
මානසික රෝහලක...

392
00:47:56,319 --> 00:47:59,080
මොකද ඇයට මරන්න ඕන වුනා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇගේ ලොක්කා.

393
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
මට බයයි.

394
00:48:02,799 --> 00:48:05,120
මම හිතන්නේ මම නිකම්
මගේ වෙලාව ඉල්ලනවා...

395
00:48:06,360 --> 00:48:08,240
එකම දේ අත්විඳීමට.

396
00:48:10,040 --> 00:48:12,080
දැන් මට තේරෙනවා...

397
00:48:12,720 --> 00:48:16,559
ඇයි ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකළේ
අද්භූත දේවල් වල.

398
00:48:18,400 --> 00:48:19,960
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

399
00:49:06,520 --> 00:49:08,680
Annika, Viona!

400
00:49:10,919 --> 00:49:14,399
අම්මේ මට පොඩ්ඩක් යන්න ඕන.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

401
00:49:14,520 --> 00:49:17,240
මට පොත ආපහු දෙන්න ඕන.
මගේ මිතුරා ගේට්ටුව අසල බලා සිටී.

402
00:49:18,120 --> 00:49:19,520
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

403
00:49:20,120 --> 00:49:21,640
සමහර විට ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

404
00:49:50,640 --> 00:49:53,919
ලූන්, සමාවෙන්න අපිට තිබුන එකට
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

405
00:49:55,320 --> 00:49:56,839
ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:49:57,359 --> 00:50:00,800
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඒක අම්මට පැහැදිලි කරන්න.

407
00:50:01,399 --> 00:50:03,120
මටත්.

408
00:50:11,559 --> 00:50:15,240
මම ඔබේ ආච්චි අගය කරනවා.

409
00:50:15,960 --> 00:50:17,360
ඇය වයසයි.

410
00:50:17,759 --> 00:50:21,279
නමුත් ඇයට තවමත් බලා ගත හැකිය
ඇය සහ මේ විශාල නිවස.

411
00:50:26,319 --> 00:50:29,120
ඒ හින්දා මට පව් කියලා හිතෙනවා.

412
00:50:31,320 --> 00:50:33,560
මගේ අම්මා මට කිව්වා...

413
00:50:34,400 --> 00:50:36,640
ඇය වැඩ කර ඇත
ඇය කුඩා කල සිට...

414
00:50:36,760 --> 00:50:38,600
මොකද මගේ තාත්තා මැරුණා.

415
00:50:40,080 --> 00:50:45,439
මට විශ්වාසයි ආච්චි අම්මාට උදව් කළා කියලා
මා සහ ඇනිකා රැකබලා ගැනීමේදී.

416
00:50:46,599 --> 00:50:51,720
ඒත් දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව.

417
00:50:55,639 --> 00:50:57,839
මට බයයි වී.

418
00:50:58,480 --> 00:51:01,280
ඇය තබා ගැනීම ගැන මම කණගාටු වෙමි
ඇගේ අසනීපය අපට රහසක්.

419
00:51:02,399 --> 00:51:06,240
සමහර විට ඔබ කැඳවා ඇත
එයාට අසනීප නිසා මෙහෙ එන්න...

420
00:51:06,360 --> 00:51:09,240
සහ නිවස දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී.

421
00:51:10,799 --> 00:51:12,200
ඔව්.

422
00:51:13,720 --> 00:51:15,319
මමත් හිතන්නේ ඒකම තමයි.

423
00:51:20,600 --> 00:51:22,160
නමුත් වී...

424
00:51:22,799 --> 00:51:26,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ජෙෆ්ට මොකද වුණේ.

425
00:51:27,879 --> 00:51:30,400
මම තව තවත් බවට පත් විය
ඔහුට මුහුණ දීමට වඩාත් බිය වේ.

426
00:51:35,799 --> 00:51:37,439
Vi.

427
00:51:37,560 --> 00:51:39,560
වී, මම ඔබට කතා කරනවා!

428
00:51:39,839 --> 00:51:42,320
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

429
00:51:43,399 --> 00:51:46,719
මාත් එක්ක බොන්න එන්න.
මම වියළී ඇත.

430
00:51:46,839 --> 00:51:48,720
මට නිදිමතයි.
ඔයාම ගිහින් ගන්න.

431
00:54:35,960 --> 00:54:37,439
ජෙෆ්

432
00:54:37,760 --> 00:54:40,040
ජෙෆ්, මට උදව් කරන්න!

433
00:54:41,240 --> 00:54:43,080
මේ දැන්...

434
00:54:53,719 --> 00:54:55,120
ජෙෆ්?

435
00:54:55,800 --> 00:54:57,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

436
00:54:58,839 --> 00:55:00,280
ජෙෆ්?

437
00:55:02,200 --> 00:55:03,680
ජෙෆ්?

438
00:55:07,600 --> 00:55:09,120
ඇයි?

439
00:55:09,240 --> 00:55:10,719
ජෙෆ් මගේ සිහිනයේ!

440
00:55:11,240 --> 00:55:13,040
කමක් නෑ ඒක හීනයක් විතරයි.

441
00:55:14,919 --> 00:55:17,240
උදව්!

442
00:56:02,879 --> 00:56:05,440
මෙතනින් යන්න එපා.
- ආච්චි!

443
00:56:05,919 --> 00:56:07,639
ආච්චි!

444
00:56:08,000 --> 00:56:10,200
ආච්චි!
- ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

445
00:56:13,159 --> 00:56:14,560
ආච්චි.

446
00:56:40,120 --> 00:56:41,559
ආච්චි.

447
00:56:41,919 --> 00:56:44,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

448
00:56:45,480 --> 00:56:47,120
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?

449
00:57:06,320 --> 00:57:07,800
හරි එහෙනම්.

450
00:57:08,560 --> 00:57:10,240
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

451
00:57:13,919 --> 00:57:15,960
මේ ගෙදරින් යන්න එපා.

452
00:57:18,800 --> 00:57:21,080
බොහෝ ඇත
එතන නරක මිනිස්සු.

453
00:57:28,519 --> 00:57:29,919
හරි හරී.

454
00:58:04,280 --> 00:58:05,759
Vi.

455
00:58:07,120 --> 00:58:09,759
දැන් මට තවත් බයයි.

456
00:58:37,000 --> 00:58:38,919
ලූන්, අපට අවශ්යයි
වහාම ජෙෆ් සොයා ගැනීමට.

457
00:58:39,040 --> 00:58:41,321
මට මේ ගෙදරින් යන්න ඕන
සහ ආච්චිගේ බෙහෙත් ගන්න.

458
00:58:41,919 --> 00:58:43,320
කමක් නැහැ.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

459
00:58:43,439 --> 00:58:45,160
මට මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

460
00:58:45,279 --> 00:58:47,639
මට පුදුමයි.
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

461
00:58:47,960 --> 00:58:51,319
ලූන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ ආච්චිව බලාගන්න.

462
00:58:52,480 --> 00:58:54,720
කරුණාකර, වී. මට බයයි.

463
00:58:58,719 --> 00:59:00,120
යන්න එපා වී.

464
00:59:00,240 --> 00:59:04,879
අපි බලමු.
සමහර විට යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය වේ.

465
00:59:05,000 --> 00:59:07,399
එපා, වී.
සමහරවිට මේක උගුලක් විතරයි.

466
00:59:07,520 --> 00:59:10,360
අපි බැලිය යුතුයි.
- වී!

467
00:59:12,240 --> 00:59:14,359
සමහර විට යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය වේ.
අඬන කෙනෙක් ඉන්නවා.

468
00:59:17,799 --> 00:59:19,240
උඩ කවුරු හරි ඉන්නවද?

469
00:59:27,279 --> 00:59:28,799
උඩ කවුරු හරි ඉන්නවද?

470
00:59:35,360 --> 00:59:37,320
Vi, අපි බහින එක හොඳයි.

471
01:00:10,360 --> 01:00:12,160
වී, එන්න.

472
01:00:12,320 --> 01:00:13,960
ඇතුලේ කවුරුහරි අඬනවා.

473
01:00:17,679 --> 01:00:19,240
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

474
01:00:26,680 --> 01:00:28,639
එපා, වී. අපි බහින එක හොඳයි.

475
01:00:28,759 --> 01:00:30,680
අපි දැනගත යුතුයි
ඇයි ඇය අඬන්නේ.

476
01:00:41,160 --> 01:00:42,680
ආයුබෝවන්?

477
01:00:59,559 --> 01:01:01,679
වී!

478
01:01:09,839 --> 01:01:11,360
කවුද ඉන්නේ?

479
01:01:21,120 --> 01:01:22,679
ආයුබෝවන්?

480
01:02:14,359 --> 01:02:17,240
මට උපකාර කරන්න!

481
01:02:25,360 --> 01:02:28,080
වී, මට උදව් කරන්න!

482
01:02:44,520 --> 01:02:46,440
මම මොකක්ද කිව්වේ?

483
01:02:46,759 --> 01:02:49,600
මම කිව්වා මේ ගෙදර හොල්මන් කියලා.

484
01:02:50,000 --> 01:02:52,120
දැන් අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

485
01:02:52,799 --> 01:02:54,240
සමාවෙන්න, ලූන්.

486
01:02:54,360 --> 01:02:56,960
අපි ජෙෆ්ව පිටතින් සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපි දැන් යමු.

487
01:03:01,199 --> 01:03:02,799
වී!

488
01:03:03,720 --> 01:03:05,679
ඇයව යන්න දෙන්න, වී.

489
01:03:10,440 --> 01:03:12,560
මෙම ගේට්ටුව විවෘතයි!

490
01:03:17,360 --> 01:03:18,880
සීනුව බිම.

491
01:03:19,159 --> 01:03:20,759
මෙය නරක ලකුණකි.

492
01:03:22,599 --> 01:03:24,320
සන්සුන් වෙන්න.

493
01:03:35,440 --> 01:03:37,399
මාව අල්ලා ගන්න.

494
01:03:39,799 --> 01:03:42,080
උදව්.

495
01:03:44,439 --> 01:03:46,839
උදව්.

496
01:03:49,040 --> 01:03:51,319
උදව්!

497
01:04:17,120 --> 01:04:19,159
එය කුමක් ද?

498
01:04:42,600 --> 01:04:45,680
යාලුවනේ, ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

499
01:04:45,799 --> 01:04:47,919
එය කුමක් ද?

500
01:04:48,280 --> 01:04:50,520
පැරණි නිවසේ සීනුව
බිම වේ.

501
01:04:51,680 --> 01:04:53,839
අනිත් අයටත් කියන්න.

502
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
මම ෂැමන්ට දැනුම් දෙන්නම්.

503
01:04:55,560 --> 01:04:57,759
ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

504
01:04:57,879 --> 01:05:00,200
රහීම් අනිත් අයටත් කියන්න.

505
01:05:00,560 --> 01:05:02,960
මමත් එහෙම කරන්නම්.

506
01:05:09,680 --> 01:05:11,599
ඉන්න, වී.

507
01:05:13,439 --> 01:05:14,839
මට මහන්සියි.

508
01:05:19,399 --> 01:05:20,879
ජෙෆ් ගිහින්.

509
01:05:21,279 --> 01:05:25,199
දැන් අපි යා යුතුයි
අපි නොදන්න තැනකට.

510
01:05:25,879 --> 01:05:29,080
මේක නම් නියමයි.
- ලූනා, අපට විකල්පයක් නැහැ.

511
01:05:30,080 --> 01:05:32,040
මගේ ආච්චිට අපිට උදව් කරන්න බැහැ.

512
01:05:34,480 --> 01:05:38,399
අපි දැන් ස්ථිර විය යුතුයි
අපගේ තීරණයෙන්.

513
01:05:46,040 --> 01:05:47,440
අපි උදව්වක් සොයමු.

514
01:05:59,960 --> 01:06:01,399
ලූන්.

515
01:06:02,960 --> 01:06:05,320
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

516
01:06:07,720 --> 01:06:09,879
මේ ගම
හොල්මන් ගමක් වගේ.

517
01:06:10,200 --> 01:06:11,799
පදිංචිකරුවන් නැත.

518
01:06:13,399 --> 01:06:14,799
Vi.

519
01:06:15,640 --> 01:06:18,440
මම හිතන්නේ අපි තට්ටු කළ යුතුයි
මේ අවට එක් නිවසක්.

520
01:06:19,760 --> 01:06:23,599
අපි උදව් ඉල්ලනවා
රාත්රිය එහි ගත කරන්න.

521
01:06:49,840 --> 01:06:51,399
ආයුබෝවන්.

522
01:06:54,160 --> 01:06:55,879
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

523
01:06:59,240 --> 01:07:01,240
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

524
01:07:06,800 --> 01:07:09,600
ප්‍රදේශවාසීන් එසේ නොවන බව පෙනේ
නාඳුනන අය බැලීමට පුරුදු විය.

525
01:07:10,879 --> 01:07:13,840
ඔවුන් අපට සලකන්න එපා
මේ ආකාරයෙන්. අපි කාන්තාවන්.

526
01:07:13,960 --> 01:07:15,960
ඔවුන් කිසිසේත් දයාව පෙන්වන්නේ නැත.

527
01:07:16,280 --> 01:07:18,560
හැමෝම ඔයා වගේ හිතන්නේ නැහැ.

528
01:07:21,240 --> 01:07:23,400
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි?

529
01:07:23,839 --> 01:07:25,560
අපි වෙනත් නිවසක් උත්සාහ කරමු.

530
01:07:45,879 --> 01:07:47,400
ආයුබෝවන්.

531
01:07:47,519 --> 01:07:49,080
ඔව්.

532
01:07:50,879 --> 01:07:52,320
කුමක් ද?

533
01:07:55,320 --> 01:07:56,720
ඇය දැන් කොහෙද?

534
01:08:02,359 --> 01:08:03,960
කමක් නැහැ.

535
01:08:04,599 --> 01:08:06,080
ඔයාට ස්තූතියි.

536
01:08:11,919 --> 01:08:14,399
සීනුව වැටුණු බව ඔබට විශ්වාසද?

537
01:08:14,560 --> 01:08:16,519
ඒක භයානකයි.

538
01:08:16,639 --> 01:08:18,960
එය ඇත්තයි.
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

539
01:08:19,159 --> 01:08:21,240
ගේට්ටුව පුළුල් ලෙස විවෘතයි!

540
01:08:22,839 --> 01:08:25,639
ඒක බලන්න.
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

541
01:08:26,480 --> 01:08:28,120
ඒක එතන.

542
01:08:32,240 --> 01:08:33,799
ඔව්.

543
01:08:35,040 --> 01:08:38,080
දැන් මේක ඉසින්න...

544
01:08:38,359 --> 01:08:39,919
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

545
01:08:40,040 --> 01:08:42,480
මම සීනුව හදන්න යනවා.
- හරි හරී.

546
01:09:01,720 --> 01:09:05,000
වේගය අඩු කරන්න, වී.
එය ලිස්සන සුළුය.

547
01:09:19,000 --> 01:09:22,519
ඔයාට මතක ද?
අපි මේ පාලම හරහා ඇවිද ගියෙමු.

548
01:09:22,639 --> 01:09:24,960
අපි කාර් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි.
ඔයාට මතක ද?

549
01:09:26,799 --> 01:09:28,599
මම කරනවා, ලූන්.

550
01:09:29,040 --> 01:09:32,240
ඉතින්, අපි ළං වෙනවා
කාර් එකට.

551
01:09:32,759 --> 01:09:34,639
අපි නිදාගන්නේ කොහොමද
අද රෑ කාර් එකේද?

552
01:09:34,759 --> 01:09:36,240
ඉදිරියට එන්න.
- වී.

553
01:09:36,400 --> 01:09:38,359
ඇයි? ඉදිරියට එන්න.

554
01:09:38,560 --> 01:09:41,440
නමුත්...
- මොකක්ද?

555
01:09:41,639 --> 01:09:44,000
Vi.
- මගේ කාර් එක!

556
01:09:47,799 --> 01:09:52,000
අනතුරක් සිදුවී ඇත
Jalan Cijulang මත...

557
01:09:52,120 --> 01:09:54,960
සහ තිදෙනෙක් මිය ගියහ.

558
01:09:55,439 --> 01:09:57,839
"තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි."

559
01:09:57,960 --> 01:10:00,640
"කරුණාකර ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න."

560
01:10:00,960 --> 01:10:05,440
"වින්දිතයන් ගන්න
ළඟම ඇති රෝහලට."

561
01:10:06,600 --> 01:10:10,919
වින්දිතයන් ගනු ලැබේ
ළඟම ඇති රෝහලට.

562
01:10:11,440 --> 01:10:12,840
මොන දුකක් ද.

563
01:10:12,960 --> 01:10:14,680
සර් කවදද කළේ
මෙම අනතුර සිදුවේද?

564
01:10:16,519 --> 01:10:17,960
අද හවස නෝනා.

565
01:10:20,000 --> 01:10:21,640
ඔක්කොම මැරිලා?

566
01:10:22,799 --> 01:10:24,400
කී දෙනෙක් මැරුණාද?

567
01:10:24,640 --> 01:10:29,200
වින්දිතයන් ඔසවා ඇත
ගිරි දුර්ගයෙන්.

568
01:10:29,360 --> 01:10:33,799
දැන් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය
හඳුනා ගනිමින් සිටිති.

569
01:10:34,839 --> 01:10:38,160
"ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
හා පොලිස් ලයින් එක දාන්න."

570
01:10:38,560 --> 01:10:43,240
අනතුර සිදු විය
දිවා කාලයේ.

571
01:10:43,679 --> 01:10:46,599
වින්දිතයන් සියලු දෙනා සොයා ගෙන ඇත
සහ ඉවත් වෙමින් පවතී.

572
01:11:16,960 --> 01:11:18,920
අපි මැරිලා.

573
01:11:24,320 --> 01:11:26,120
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

574
01:11:26,319 --> 01:11:30,120
වී, මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

575
01:11:34,639 --> 01:11:36,400
මට මැරෙන්න ඕන නෑ වී.

576
01:11:40,879 --> 01:11:43,199
ලූනා!

577
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
ලූන්!

578
01:11:49,800 --> 01:11:51,439
ලූනා!

579
01:11:54,600 --> 01:11:56,160
ලූන්.

580
01:12:01,480 --> 01:12:03,399
අපි මැරිලා, වී.

581
01:12:03,720 --> 01:12:05,919
අපි මැරිලා!

582
01:12:59,879 --> 01:13:02,640
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

583
01:15:20,160 --> 01:15:22,440
අම්මේ අපි නිදාගමු.

584
01:15:30,960 --> 01:15:32,480
නවත් වන්න.

585
01:15:39,200 --> 01:15:40,719
ඉදිරියට එන්න.

586
01:17:02,120 --> 01:17:03,520
අම්මේ!

587
01:17:26,359 --> 01:17:28,679
වී, ඔබේ ඇස්.

588
01:17:30,120 --> 01:17:31,720
මගේ ඇස්, ලූන්!

589
01:17:33,640 --> 01:17:35,200
වී!

590
01:17:37,560 --> 01:17:40,200
ඔබේ ඇස්.

591
01:17:51,600 --> 01:17:54,440
අම්මේ අපි නිදාගමු.

592
01:17:55,840 --> 01:17:57,399
පරක්කුයි අම්මේ.

593
01:17:58,919 --> 01:18:00,520
වියෝනා.

594
01:18:03,640 --> 01:18:05,200
වියෝනා.

595
01:18:06,160 --> 01:18:07,679
වියෝනා.

596
01:18:09,160 --> 01:18:12,240
අම්මේ, වියෝනා ගියා.

597
01:18:12,960 --> 01:18:14,759
අපි නිදාගමු.

598
01:18:15,799 --> 01:18:17,519
වියෝනා.

599
01:18:19,800 --> 01:18:21,279
වියෝනා.

600
01:18:23,240 --> 01:18:24,840
වියෝනා.